by Luis Amate Perez
SHE COULD HAVE been a boy. Her chest looked stripped of the fat and muscle that make breasts possible. Although this was the first time I'd seen her topless, I felt as though I'd seen her bones somewhere before, in the mirror over my bathroom sink after a bath—the chest of a bony nine year old boy—a reflection.
Read more
by Julio Cortázar
IN THE AUTUMN of 1978, the basic idea of the expedition had been established, with the following rules of the game:
1. Complete the journey from Paris to Marseilles without once leaving the autoroute.
2. Explore each one of the rest areas, at the rate of two per day, spending the night in the second one without exception.
Read more
by Patricia Schultheis
WE CLEANED FOR our mothers. Off boats and kerchiefed, they stood at conveyor belts, boxing brassieres or culling cartridges, their hands growing cramped, their ankles swollen, until, shift over, they scarcely could climb onto buses and ride to third-floor flats whose mean little rooms we, their daughters, had cleaned.
Read more
By Silvina Ocampo
HER NAME WAS Coral Fernández; she always wore her hair over her left ear, leaving the right one uncovered. She was so pretty that at first I thought she was foolish.
We met at a country luncheon to celebrate the opening of the Cyclist's Club in Moreno. The tables were set beneath a grove of blossoming paradise trees; there was a bandstand and a floor for dancing.
Read more
By Robert Musil
Unknown little girl!
Because I do not know you, I am writing to you through the newspaper. Indeed, as I consider the circumstances of our meeting, it becomes clear to me that I am writing to someone who no longer even exists or who does so only in the most shadowy sense.
Read more