Lino Novás Calvo was born in 1905 and later immigrated to Cuba. He was the first to translate Faulkner, Aldous Huxley, and D.H. Lawrence into Spanish. “The Night the Dead Rose from the Grave” was written in the forties. He has been living in the United States since the Revolution.